Dernier volume de la trilogie commencée avec De la francophonie québécoise à la francophonie internationale (2001) et suivi de L'avenir du français dans le monde, cet essai rappelle qu'il existe d'autres civilisations plus subtiles dans leurs approches humaines que celle, brutale, américaine, qui va à l'encontre de la diversité et du dialogue entre les cultures.